genere

m.

1.

1) род

il genere umano — человечество (n.), род человеческий

2) род, вид, образ

questo genere di conversazione non mi piace — такого рода разговоры мне претят (мне не нравятся)

genere d'arte — вид искусства

quel genere di vita non fa per me — такой образ жизни не для меня (не по мне)

3) жанр; манера (f.), стиль

generi letterari — литературные жанры

genere epico — эпос

genere poliziesco — детективный жанр

genere narrativo — проза (f.)

genere autobiografico — автобиографический (мемуарный) жанр

nel suo genere è un piccolo capolavoro — это, в своём роде, маленький шедевр

di genere — жанровый (agg.)

pittura di genere — жанровая живопись

4) (pl.) товары; продукты; предметы

mercanzie di ogni genere — всевозможные товары

generi di prima necessità — предметы (товары) первой необходимости

generi alimentari — продукты питания

generi di lusso — предметы роскоши

5) (gramm.) род

genere femminile (maschile, neutro) — женский (мужской, средний) род

2.

•

◆ e altre cose del genere — и так далее и тому подобное (и прочее и прочее в том же роде)

in genere — вообще (вообще-то; обычно, как правило, по идее)

in genere vado a dormire presto — я обычно ложусь спать рано

in genere le donne sono più meticolose degli uomini — как правило, женщины добросовестнее мужчин

non è il suo genere! — это не в его вкусе (это не для него)