genere

genere
m.
1.
1) род

il genere umano — человечество (n.), род человеческий

2) род, вид, образ

questo genere di conversazione non mi piace — такого рода разговоры мне претят (мне не нравятся)

genere d'arte — вид искусства

quel genere di vita non fa per me — такой образ жизни не для меня (не по мне)

3) жанр; манера (f.), стиль

generi letterari — литературные жанры

genere epico — эпос

genere poliziesco — детективный жанр

genere narrativo — проза (f.)

genere autobiografico — автобиографический (мемуарный) жанр

nel suo genere è un piccolo capolavoro — это, в своём роде, маленький шедевр

di genere — жанровый (agg.)

pittura di genere — жанровая живопись

4) (pl.) товары; продукты; предметы

mercanzie di ogni genere — всевозможные товары

generi di prima necessità — предметы (товары) первой необходимости

generi alimentari — продукты питания

generi di lusso — предметы роскоши

5) (gramm.) род

genere femminile (maschile, neutro) — женский (мужской, средний) род

2.

e altre cose del genere — и так далее и тому подобное (и прочее и прочее в том же роде)

in genere — вообще (вообще-то; обычно, как правило, по идее)

in genere vado a dormire presto — я обычно ложусь спать рано

in genere le donne sono più meticolose degli uomini — как правило, женщины добросовестнее мужчин

non è il suo genere! — это не в его вкусе (это не для него)


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Смотреть что такое "genere" в других словарях:

  • genere — GÉNERE s.n. invar. (În sintagma) În genere = în general; în mod obişnuit, de obicei. – Din it. [in] genere. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  génere s. n. invar. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  în génere …   Dicționar Român

  • genere — / dʒɛnere/ s.m. [dal lat. genus nĕris, affine a gignĕre generare ]. 1. [insieme di cose o di persone con caratteri comuni e distintivi: è un g. di vita che mi piace ; ne ha combinate d ogni g. ] ▶◀ categoria, forma, maniera, modo, natura, qualità …   Enciclopedia Italiana

  • genere — ит. [джэ/нэрэ] genre фр., англ. [жанр] жанр …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • genere — gè·ne·re s.m. 1a. FO insieme, raggruppamento concettuale di cose o individui che hanno caratteristiche fondamentali comuni; tipo, specie: non sono abituato a questo genere di cose, conoscere persone di ogni genere, che genere di vita fai?; non mi …   Dizionario italiano

  • gènere — (род | genre | Genus | gender | gènere) Категория, в принципе основанная на различении полов. Так, существительное может быть мужского рода (masculin), женского рода (féminin) или среднего рода (neutre) в зависимости от того, как воспринимается… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • genere — {{hw}}{{genere}}{{/hw}}s. m. 1 In filosofia, idea generale. 2 Gruppo sistematico usato nella classificazione degli organismi vegetali o animali, comprendente più specie. 3 (est.) Insieme di persone o cose aventi caratteristiche fondamentali… …   Enciclopedia di italiano

  • genere — s. m. 1. (di animali e vegetali) gruppo di specie 2. (est.) tipo, sorta, specie, classe, qualità, categoria, ordine, famiglia, maniera, varietà, fatta, natura, razza, risma (spreg.), stampo CONTR. generalità, totalità 3. (di vita, di… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • genere — ge|ne|re vb., r, de, t (plage); genere sig for (være flov over) …   Dansk ordbog

  • gènere — gè|ne|re Mot Esdrúixol Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • Genere — Forulempe, træde for nær, plage …   Danske encyklopædi

  • génere — s. n. invar …   Romanian orthography

Книги

Другие книги по запросу «genere» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»